S03E05 - Wahnsinn um Mitternacht

Haley gerät etwas unter Beschuss, denn Chris ist wieder in die Stadt zurückgekehrt. Und obwohl Haley ihre Musik vermisst, will sie nicht mehr mit Chris zusammenzuarbeiten. Nathan macht ihr klar, dass ihre Beziehung nur dann eine Chance hat, wenn sie wieder zur Normalität zurückfindet. Und das heißt, dass sie auch wieder mit Chris Musik machen soll.