S03E02 - Die Sommerabschluß-Party

Als Nathan wieder in der Stadt ist, Haley jedoch nichts davon sagt, ist dieser schwer enttäuscht. Doch Nathan macht Haley seinerseits klar, dass er im Moment nicht wisse, wie es mit ihnen beiden weitergehen soll, da er zu schwer enttäuscht wurde.